| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| throw on | (phrv.) โยน See also: สุม, กอง |
| throw on | (phrv.) รีบสวมใส่ (เสื้อผ้า) Syn. fling on |
| throw on | (phrv.) (แสง, ร่มเงา) สาดลงบน See also: ตกลงบน, ทอดลงบน |
| throw on | (phrv.) ทำให้ขึ้นอยู่กับ |
| throw on | (phrv.) ทำให้ชัดเจน See also: ทำให้กระจ่าง Syn. shed on |
| throw on | (phrv.) ร้องขอความเมตตา See also: ความยุติธรรม Syn. cast on, fling on |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโจนหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา |
| ถลาเข้าหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. กระโจนหา, โจนเข้าหา |
| โจนเข้าหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. กระโจนหา, ถลาเข้าหา |
| โผเข้าหา | (v.) throw oneself on See also: pounce on, leap at, swoop Syn. กระโจนหา, โจนเข้าหา, ถลาเข้าหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you. | พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณ |
| So throw on a fresh pair of panties. | จัดการกับอุปกรณ์ของแกให้เรียบร้อย |
| I just liked being able to throw on my wig and join you guys for a cup of coffee | ฉันแค่อยากจะใส่วิก แล้วไปนั่งจิบกาแฟกับพวกเธอ |
| If it were me... throw on a mask, knock down the front door, in and out, five minutes. | ถ้าเป็นฉัน ใส่หน้ากาก เข้าประตูหน้าบ้าน เข้าออกภายใน 5 นาที |
| I'm going to go upstairs, throw on a couple of finishing touches. | ผมกำลังจะขึ้นไปข้างบน, เพื่อที่จะขว้างทิ้งรูปแต่งงานออก |
| You might wanna throw on that extra layer. | คุณอาจจะอยากแต่งตัวกว่านี้ |
| So you come up on the right, you throw on the right. | ดังนั้นคุณขึ้นมาทางด้านขวา |
| I throw on some lingerie and you forget all about your little speech... about how I was pure evil. | แค่ฉันโยนชั้นในใส่หน่อย คุณก็ลืมสิ่งที่พูดมาจนหมดเลย เรื่องที่ว่าฉันมันแย่นัก |
| A charades party? Didn't you just throw one? | ปาร์ตี้เกมส์ใบ้คำเหรอ เธอเพิ่งจะจัดไปไม่ใช่เหรอ |
| I'm rich, handsome, an extraordinarily gifted lover- but, most importantly, I know how to throw one hell of party; | ผมรวย,หล่อ เป็นที่ดึงดูดต่อความรัก แต่ ที่สำคัญที่สุด ผมรู้ว่าทำยังไงถึงจะเข้าสู่ |
| About a month ago I got busted at Heathrow on a drug charge. | ประมาณเดือนนึงมาแล้ว ฉันถูกจับที่ฮีธโรว์เรื่องยาเสพติด |
| You can't even throw one of these! | แกโยนอะไรพวกนี้ไม่ได้เลยสักอย่าง! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摔 | [shuāi, ㄕㄨㄞ, 摔] throw on ground; to fall |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引っ掛ける(P);引っかける;引っ懸ける | [ひっかける, hikkakeru] (v1,vt) (1) to hang (something) on (something); to throw on (clothes); (2) to hook; to catch; to trap; to ensnare; (3) to cheat; to evade payment; to jump a bill; (4) to drink (alcohol); (5) (See ぶっ掛ける) to splash someone (with); (6) to hit the ball off the end of the bat (baseball); (P) |
| ごろりと横になる | [ごろりとよこになる, gororitoyokoninaru] (exp,v5r) (See ごろりと・1,横になる) to throw oneself down; to lie down |
| のさばる | [, nosabaru] (v5r) to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way |
| 反りくり返る;反っくり返る;そっくり返る | [そりくりかえる(反りくり返る);そっくりかえる(反っくり返る;そっくり返る), sorikurikaeru ( sori kuri kaeru ); sokkurikaeru ( hankku ri kaeru ; sokkuri kaeru )] (v5r,vi) to throw one's chest out; to hold one's head high |
| 威張り腐る | [いばりくさる, ibarikusaru] (v5r) to throw one's weight around; to be puffed up |
| 幅を利かせる;巾を利かせる | [はばをきかせる, habawokikaseru] (exp,v1) to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt |
| 泣き付く;泣付く;泣きつく | [なきつく, nakitsuku] (v5k,vi) to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy |
| 飛び掛かる;飛びかかる | [とびかかる, tobikakaru] (v5r) to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| วางอำนาจ | [v.] (wāng-amnāt) EN: throw one's weight around ; use one's authority ; abuse one's power FR: |
| วางก้าม | [v.] (wāngkām) EN: put on airs ; swagger ; throw one's weight around ; act like a big shot FR: se conduire de façon arrogante |
| โยนตัว | [v.] (yōn tūa) EN: swing oneself ; throw oneself FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |